中国語にルビ・ピンインを付加できるソフトは、高価な有料ソフトか、 漢字のあらゆる読み方を表示するものか、 文字数制限がきびしく単語ずつの変換程度しかできないものか、 気軽に使いやすいものが見当たらなかったので作りました。
ピンインは記号表記・数字表記を選択でき、ピンインのみの出力はもちろん、 原文に「ルビ」を振った状態で読むことも可能です。
異読や軽声も、独自の辞書を作成して対応。
例1:差=[差別]ではcha1 [出差](出張)ではchai1
例2:長=[長城]ではchang2 [校長]ではzhang3
例3:萄=通常ではtao2 [葡萄]ではtao0 [葡萄牙](ポルトガル)ではtao2
ただピンインを出すだけでなく、多彩な機能を追加し、 オールインワン的なソフトを目指しています。
以下主な特徴
●特殊な読み方や、軽声などもある程度自動識別し、一発変換!
●文字数制限は無し(変換量が多い場合は時間がかかるだけ)
●非常に汎用性が高い出力形式で、WORDやHTMLで直接使用可能。
●ルビを振った形式で見やすく直接印刷もできる状態で出せる。
●簡体字繁体字の相互変換機能。
●数値文字参照機能&html出力機能でWeb作成も楽々。
※レジストリは使用せず
※JavaScriptを使用、Windows-InternetExplorer上での動作を推奨。
(Javascriptの設定をOFFにしている方はONにして実行)
誤変換などは報告いただき、修正していきます。
作者のHPで随時最新版をチェックしてください。
カンパ大歓迎。 |