TRTEXT用の辞書の作成、保守追加を行なうためのツール群です。

○同梱プログラム

(0)TRGTOOL.DOC ドキュメントファイル。

(1)DSEL.BAT 2つのTRTEXT型辞書の比較分類を行なうためのバッチファイルです。2つの辞書のそれぞれにのみ入っている単語のファイル、お互いに同一内容の単語のファイル、同一単語でも内容にわずかでも差のある単語のファイルに分割出力を行ないます。

(2)DUNIQ.EXE DSEL.BATから使われる、同一単語の重複登録の検査と単一化を行なうプログラム。

(3)DSELECT.EXE DSEL.BATから使われる、2つの辞書の単語の重複、単独登録などに単語を分割出力するプログラム。

(4)PDCUT.EXE PDICテキスト型辞書ファイルの単語部のある奇数行(レコード)と、訳語用例等の偶数行とを別ファイルに分けて出力するプログラム。

(5)PDPLUS.EXE PDICテキスト型辞書ファイルのつもりで、2つのファイルを交互に結合するプログラム。

(6)Z2HHIRA.BAT 全角のひらがな文字や主な記号を半角のカタカナに変換するバッチファイル。

(7)Z2HKATA.BAT 全角のカタカナ文字や主な記号を半角のカタカナに変換するバッチファイル。

(8)WIN2JDS2.EXE windows文字コードのaウムラウト、oウムラウト、uウムラウト、β(エスツェット)を日本語MS-DOSのシフトJISと重ならないコードに変換するプログラム。1文字づつ画面の表示で確認しながら変換します。

(9)WIN2JDS3.EXE windows文字コードのaウムラウト、oウムラウト、uウムラウト、β(エスツェット)を日本語MS-DOSのシフトJISと重ならないコードに自動変換するプログラム。

(10)PDW2TRG.EXE PDICテキスト型(独語)辞書を、TRTEXT型辞書に似た(独語)データファイルへ変換するプログラム。

(11)PDCNV.BAT TRTEXT型へ少しだけ近づけるためにPDIC用テキスト辞書を偶数行の文字列を変換するバッチファイル。完全にTRTEXT型にはなりませんので、後はテキストエディタで修正して下さい。

(12)WORTCNV.BAT 独語の単語リストからTRTEXT型へ少しだけ近づけるために文字列を変換するバッチファイル。

(13)DSORT.BAT TRTEXT型辞書の並べ変え(ソート)をするためのバッチファイル。

(14)CNVTMEMO.TXT PDIC辞書や単語帳からTRTEXT辞書へのコンバート作業の手順書です。